คำว่า “รัก” อีกหนึ่งความหมายที่ใครก็อยากได้ยิน ไม่ว่าจะฟังจากปากของ พ่อแม่ พี่น้อง แฟน หรือกิ๊ก? ได้ยินเมื่อไหร่ก็รู้สึกดี แต่ถ้าคำในภาษาไทยที่เรียกว่า “รัก” ฟังแล้วมันธรรมดาเกินไป อยากจะบอกรักด้วยภาษาใหม่ๆ ที่ไม่ซ้ำเดิม ลองมาดูคำศัพท์ และการออกเสียงพูดกัน ยังมีคำให้ใช้แทนคำว่ารักอีกตั้งเยอะ
คนไทยบอกรัก
ฉันรักคุณ (ภาคกลาง)
เปิ้นฮักตั๋ว (ภาคเหนือ)
ข่อยฮักเจ้า (ภาคอีสาน)
เรารักสู (ภาษาใต้)
เจ๊อ แอะ นา (ภาษากะเหรี่ยง)
ซายอกาเซะห์แดมอ (ภาษามาลายู)
คนลาวบอกรัก
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ ข้อยฮักเจ้า
คนพม่าบอกรัก
မင်းကိုချစ်တယ် จิตพาเด
คนเวียดนามบอกรัก
Anh yêu em แอง เอียว แอม(ผู้ชายบอกกับผู้หญิง)
Em yêu Anh แอม เอียว แอง (ผู้หญิงบอกกับผู้ชาย)
คนกัมพูชาบอกรัก
Bon sro Iahn oon บอง สรัน โอน
คนมาเลเซียบอกรัก
Saya cintamu ซายา จินตามู
คนอินโดนีเซียบอกรัก
Saya cinta padamu ซายา จินตา ปาดามู
คนฟิลิปปินส์บอกรัก
Mahal ka ta มาฮัล กะ ตา
คนบรูไนบอกรัก
Saya cintakan mu ซายา จินตากัน มู
คนเกาหลีบอกรัก
사랑해요 ซาราง แฮโย
คนญี่ปุ่นบอกรัก
あいしてる ไอชิเตรุโยะ
Advertisements
คนจีนบอกรัก
我愛你 / Wo ai ni หว่ออ้ายหนี่ (จีนกลาง)
Ngai oi ngi ไหง อ้อย หงี (จีนแคะ)
Auo ai Lu อั๊ว ไอ้ ลู่ (ฮกเกี้ยน)
คนรัสเซียบอกรัก
Ya vas Liubliuยาวาส ลุยบลิอู
คนแอฟริกันบอกรัก
Ek is lief vir jou เอค เอิร์ส ลิฟ เวอร์ โยว
คนตุรกีบอกรัก
Seni Seviyorumเซนี เซวีโยรัม
คนอังกฤษบอกรัก
I love you ไอ เลิฟ ยู
คนสวีเดนบอกรัก
Jag älskar dig ยอก แอลสการ์ เดก์
คนเดนมาร์กบอกรัก
Jeg elsker dig ยาก์ อิลชเกอร์ ไดก์
คนดัตช์บอกรัก
Ik hou van je อิก ฮาว ฟาน ยา
คนฝรั่งเศสบอกรัก
Je t’aime เฌอแตม
คนเยอรมันบอกรัก
Ich Liebe Dich อิคช์ ลิเบอ ดิกช์
คนฮังการีบอกรัก
Szeretlek เซเรตแลค
คนอิตาลีบอกรัก
Ti amoติ อโม
คนสเปนบอกรัก
Te quieroเตอ เควียโร
คนโปรตุเกสบอกรัก
Amo-te อโม-เท
ที่มา : translate.google.com
Advertisements